BALIKLI MERYEM ANA MANASTIRI KARAMANLICA MEZARTAŞLARI: 1838 NOEBRIU 1

Balıklı Meryem Ana Manastırı bahçesinde bulunan Karamanlıca mezar taşlarını bir süredir ele alıyoruz. Sırada bir bakkalın dikkat çeken mezar taşı var. Edebi dille yazılmış satırların aşağısında bir elle tutulan tartı ve bağlı hayvan motifi vardır.

***
ΤΖΟΥΝΚΙ ΠΟΥΜΕΖΑΡΙΜΑ ΕΤΤΙΝ ΝΑΖΑΡ ΒΕ
ΖΙΑΡΕΤ ΧΑΤΙΡΙΓΓΕ ΚΕΛCΙΝ ΚΑΡΤΑCΙΜ ΟΛΟΥ
Μ ΒΕΑXΡΕΤ ΟΚΟΥΓΙΑCΙΝ CΙΜΤΙ ΤΖΑΝ
ΤΑΝ ΠΙΡ ΡΑΧΜΕΤ ΖΙΡΑ ΖΙΑΡΕΤ ΕΤΜΕ
ΤΕΝ ΜΙΡΑΤ ΠΙΡ ΤΟΑΤΙΡ ΠΟΥΚΟΥΝ ΠΑΝΑ
ΙCΕ ΓΙΑΡΙΝ CΑΝΑΤΙΡ ΒΕΤΑΝΙM ΤΙΡΜΟ

CΟΝ ΙCΜΙM CΟΡΑΡCΑΝ ΓΕΤΙΚΟΥΛΕΤΕΝ ΚΟCΤΑΝΤΙ
ΤΟΠΑΛ ΠΑΚΑΛ ΑΛΛΑΧΙΝ [?]ΟΥΛΟΥ 1838 ΝΟΕΒΡΙΟΥ:1
***

..........................................................................................................................................................................

ÇUNKI BUMEZARIMA ETTIN NAZAR VE

ZIARET HATIRIGGE GELSIN KARTASIM OLU

M VEAHRET OKUYASIN SIMTI CAN

TAN BIR RAHMET ZIRA ZIARET ETME

TEN MIRAT BIR TOATIR BUGUN BANA

İSE YARIN SANATIR VETANIM TIRMO

SON ISMIM SORARSAN GETIKULETEN KOSTANTI

TOPAL BAKKAL ALLAHIN [?] ULU 1838 NOEBRIU:1
***

..........................................................................................................................................................................

***
ÇÜNKÜ BU MEZARIMA ETDİN NAZAR VE

ZİYARET HATIRINA GELSİN KARDEŞİM ÖLÜM

VE AHRET OKUYASIN ŞİMDİ CANTAN

BİR RAHMET ZİRA ZİYARET ETMEDEN

MURAT BİR DUADIR BUGÜN BANA

İSE YARIN SANADIR VATANIM TİRMOSON

İSMİM SORARSAN YEDİKULEDEN KOSTANTİ

TOPAL BAKKAL ALLAHIN [?]ULU 1838 NOEBRIU:1
***

......................................................................................................................................................................