KARAMANLICA AKTİS GAZETESİNDEN BAZI KAPAK RESİMLERİ(1914)

1914 tarihli Karamanlıca-Yunan Harfli Türkçe- Aktis Gazetesi'nin bazı kapak görsellerini buraya aldım. 1914 gibi bir tarihte nasıl farklı kapak görsellerinin oluşturulduğunu görüyoruz. Karamanlıca alt notlarını aktarmaya uğraştım. Bazı isimleri çıkaramadım. Bazı yerlerde bire bir aktarırken, bazı yerlerde ise günümüz Türkçesi ile aktardım. Aslında tam bir düzen haline getirmeyi planlıyordum fakat zamansal sebeplerden dolayı bu şekilde aktarmayı uygun görüyorum. Bu görsellerin hepsinin bir hikayesi var. Bu hikayeleri ortaya çıkararak bu görselleri-ve başka görselleri- insanlara sunacak kişilere ihtiyaç var. Sizi görsellerle baş başa bırakıyorum.

Yasin Çetin

yasin.etin@yahoo.com

AKTİS GAZETESİNİN 1914 TARİHLİ SAYILARININ BAZI KAPAKLARI

Sal-ı Cedid(-Yeni Yıl-) 1914 Mübarek Olsun.

Budapeşte'deki cesim Rum Ekklisiası(-Kilisesi-)

Geçen hafta Heybeliada'da bir kısmı muhterek(-yanmış) olan TİCARET MEKTEBİMİZ

Almanya'nın İstanbul elçisi Fon. Vakenhaim cenapları.

Almanya İmparatoru 6 mahdumları-evlatları- ile.

O Metron Ioakeım Apostolıdıs

Arnavutluk Zantarmaları-Jandarmaları-.

Meg. Protosukellos Athınagoras (Patrik efendi tarafından [...] hakkın azl edilen).

Avusturya'nın yeni veliahdı Karolos ve zevcesi ile iki çocuğu.

Sol üst: Bahar-Yaz, Sol alt: Güz-Kış; Sağ üst: Namusun en makul müdafaası, Sağ Alt: Bılstıs Elbıs Eleos(Sol), Musiki(Sağ).  

Pahris nazırımız CEMAL paşa hazretleri Fransız donanması manevralarında.

Hılı(?) açıklarında vuku bulan deniz muharebesinde gark olan-suya batan- <Mamut> ve <Yos-hop> nam İngiliz zırhlıları.

Üst: Romanya Kralı cedidi FERDINANDOS zevceleri Kraliçe Marıa.

Alt:Geçen hafta vefat eden I?alıa-?- hariciye nazırı SAN ÇULIANO

Meydan- Harpte mecruhların-yaralıların- toplanılması. 

Sol: Stayrosıs, Sağ: Hrıstos Anestı.

Sol: ilk bahar; Sağ: Paris Cinayeti: 1. Madam Kayıo tarafından katl edilen <Fiyaro> gazetesi müdürü Kalmet

2. Fransa Maliye Nazırı Kayıo'nın zevcesi Madam Kayıo.

İngiliz Skotça askeri.

Kanada Vapur Şirketinin Ayıos Laurentıos ırmağında 1387 yolcu ile batan cesim-büyük- vapuru.

Geçenlerde Rusya hükümeti tarafından birinci rütbeden nişanla taltif-lütuf edilen- Ierusalim patriği DAMIANOS efendi hazretleri ve resmi imzaları.

Marsa-i Fon Hındembur ve erkan-ı umumiyesi.

Sol: Meydan-ı Harpte maktul düşen Rus prensi Oleg; Sağ: Meydan-ı Harpte mecruh(-yaralanmış-) olan Prosia prensi Augustos.

Muharip devletlerin silahları.

O Kaysareias NIKOLLOS

Panayanın refikeleri ile Golgotadan-?- avdeti(Geri dönmesi)

Rodos adasında asar-ı kadimeden bir kale kapısı.

Romanya talebeleri ile mihmandarlarının(-konuk-) müzehanedeki Çinili köşkte.

Üst Sol: Rus Kozak kumandanı Renenktmaf; Üst Sağ: Alman generali fon Kluk; Alt Sol: Sırp ordusu baş kumandanı Stefanoviç; Alt Sağ: Zabon-Japon- Kurı.

Rus Erkanı Harbie-i Umumiesi.

Ipeıroslıların-?- merkez ithaz ettiği Erkuri Sancağı.

Prens Vıdin Draçdaki serayı.

Sol: Bu defa derdest edilerek Roma'ya götürülen Arnavutluk harbiye nazırı Esad Paşa; Sağ: Arnavutluk baş vekili Turhan Paşa.

Saray Bosna'da katledilen Avusturya Veliahtı ve zevcesi.

İki nev bahar.

Almanya'nın gark olan(-batan-) "Emden" kroazorı.

Meç şehrinde Ekklisya-kilise-