 |
| Ankara'nın bir yerleşiminden Yunan harfli Türkçe kitabe |
Yukarıdaki Yunan harfli Türkçe kitabenin görseli KARAMANLİ RUMLARI (ΚΑΡΑΜΑΝΛΙΔΕΣ) / KARAMANLİDİKA (ΚΑΡΑΜΑΝΛΙΔΙΚΑ) facebook sayfasında, Despina Vitouni tarafından paylaşıldı. Ben çeviriyazımını yapmaya çalışırken, grup üyelerinde Thanasis Papanikolau en doğru çeviriyazımını yaptı.
Kitabe hakkında Ankara'nın bir yerleşiminden olduğu bilgisi var. Bunun haricinde bilgisi olanlar, lütfen bize bildirsinler.
Kitabe metni:
"Για κιμσεσὶζλεριγγ κιμσεσι ὄλ πὲν κιμσεσιζὶγγ κιμ[ι] 1906"
Kitabenin çeviriyazımı:
"Ya kimsesizlerin kimsesi ol ben kimsesizin kim[i] 1906"
ANKARA'DAN BAŞKA BİR YUNAN HARFLİ TÜRKÇE KİTABE:
 |
| Ankara Roma Hamamı Açık Hava Müzesi'ndeki Yunan Harfli Türkçe Kitabe |
"Ya Dost Bana ziyarete mi geldin Hacı...?"
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder