Aktis Gazetesi'nin 1914 tarihli yayınlarından bazı reklamları aktarmaya çalıştım. Bunun yanında Heybeli Adada bulunan Ticaret mektebinin fotoğrafını da yine gazeteden koymayı uygun gördüm. Önceki çalışmalardaki önerileriniz için teşekkür ederiz ve önerilerinizi memnuniyetle kabul ederiz.
TİCARET
MEKTEBİMİZ
Geçen hafta Heybeli
adada bir kısmı muhterek(-muhterik: bir kısmı yanmış olan) olan
TİCARET MEKTEBİMİZ
KASTRINIDES
Banka ve ticarethanesi.
Galata, Havyar han No:
25
Mezkûr(-zikr edilen) banka şehrimizin
umum(-bütün) bankalarından son derece ehven faizle para ikraz(-ödünç para verme) ider. Tahvilat(-borç senetleri) terhin(-rehin bırakma)
idildiğinde 6% faizle 80% avans çekebilirsiniz. Simendifer, Mısır, Yonan,
Panama tahvilatlarının her nevini ve diğer hükümet tahvilatlarını peşin ve
taksitle ehven fiatda satar eng(-?) emin bir bankadır.
Dasrada(-taşra) emin acentler(-acente)
kabul kabul ide.
ŞEHR-İ
ŞİRKET
Yemiş iskelesinde 107
numerolı mağazada un ticareti ile iştigal(-uğraşmak) itmek üzere I. Ve II. Demircoğlu ve
Har. V. Akkogunes unvanı tahtında teşekkül iden şirket bu defa fesh idilerek,
mezkur(-adı geçen) ticarethane şurekaden Haral. V. Akkogunes efendi uhdesinde kalmışdır.
YanıtlaSilMezkur değil "mezkûr"
Simendifer değil "Şimendifer"
Diker değil "diğer"
Azent, herhande şube anlamında "ajan" olmalı.
surekiaden değil "şürekadan"
Teşekkürler Ahmet Bey.
Sil