KAYSERİ'NİN GÜNEŞLİ(MUNCUSUN) İBADETHANESİ İÇİN İLAHİ

Kayseri'nin Muncusun isimli yerleşkesinin bugünkü ismi "Güneşli"dir. Yunan harfli Türkçe olarak yayınlanan, haftalık gazete Angeliaforos'ın 22 Ocak 1873 tarihli sayısında Muncusun'da inşa edilen ibadethaneye yer verilmiştir. Yerleşim yerinde 15 hane Protestan mezhebinden Hristiyan hanesi olduğu söylenmektedir. Bu Protestan Hristiyanların, söz edilen ibadethaneyi inşa ettiği söylenmektedir. Kyr. Krikor tarafından, söylenmek için yazılan bir ilahiye yer verilmektedir. Bu ilahinin çeviriyazımı yapılmıştır.   

MUNCUSUN İBADETHANESİNİN TEBRİK GÜNÜ TERENNÜM[1] KILINAN İLAHİ

1

Ya Rabb Allah inayetli,

Bu cihanın sen Haliki[2];

Gökler senin celil[3] tahtın,

Dünya ayak basamağın;

Bu mahale teşrif eyle.

2

Biz bu beyti bina ettik,

Senin lütf u yardımınle;

Ve Muhabbetle cem olduk,

Sana takdim eylemeye;

Ya Rabb Allah kabul eyle,

Sana makbul heykel eyle.

3

Bunda Iesus vaaz olunup,

Fakirlere müjdelensin;

Gerçekliğin celil nuru,

Her mahale işrak etsin[4];

Ya Rabb Allah, tahsis eyle,

Şerif ismin izzetine.

4

Bunda dua, hamd u sena,

Müdavemetle[5] sunulsun;

Senin lütf u kremine

Ya Rabb, Aziz Ruhun ile

Bu mahali mübarekle.

***

Kayseri, 15 Aralık 1872

Kyr. Krikor

---

[1] Söyleme

[2] Yaratıcısı

[3] Büyük, ulu.

[4] Aydınlatsıni parlatsın

[5] Devamlı

Mundusun İbadethanesi Tebrik Günü İlahisi-Yunan harfli Türkçe/Karamanlıca-