Yunan Harfli Türkçe Bir İlahi: Ya Kurtarıcım Mesih

Angeliaforos(Yunan harfli Türkçe haftalık gazete), Cilt A, Numara 15. 29 Mayıs 1872

Angeliaforos İçin İlahi 

Ya kurtarıcım Mesih! 

Terahhum[1] eyle bana; 

Lüt(u)f ile eyle nazar, 

Padişahım, bendeye[2]; 

Bende günah çok ise, 

Avfı sezadır[3] sana. 

Bak nazarı lüt(u)f ile, 

Bende-i biçareye[4]; 

Ya kurtarıcım Mesih! 

Terahhum[5] eyle bana. 

Masiyetim[6] var ise, 

Bakma, gel, isyanıma; 

Merhamet eyle benim 

Hal-i Perişanıma, 

Arz-ı niyaz eylerim[7], 

Hazreti Sultanıma. 

Bak nazarı lüt(u)f ile, 

Bende-i biçareye; 

Ya kurtarıcım Mesih! 

Terahhum[8] eyle bana. 

Kim ki inandı sana, 

Sahib-i iman[9] olur; 

Sözünü dinlemeyen, 

Bende-i Şeytan[10] olur. 

Kanın ile yıkanan, 

Nail-i güfran olur[11]. 

Bak nazarı lüt(u)f ile, 

Bende-i biçareye; 

Ya kurtarıcım Mesih! 

Terahhum[12] eyle bana.

---

[1] Terahhum etmek: Acımak, merhamet etmek.

[2] Bende: Hizmetâr

[3] Layık, yaraşır.

[4] Biçare hizmetkarınıza/Biçare kulunuza

[5] Terahhum etmek: Acımak, merhamet etmek.

[6] Günah

[7] Niyaz etmek: Yalvarmak

[8] Terahhum etmek: Acımak, merhamet etmek.

[9] İman sahibi

[10] Şeytanın hizmetkârı

[11] Bağışlanır

[12] Terahhum etmek: Acımak, merhamet etmek.

Angeliaforos için İLAHİ (Yunan harfli Türkçe)