KARAMANLICA BİR İLAHİ: KİLİSE TAHSİSİ

Angeliaforos Haftalık Gazetesi'nin 3 Temmuz 1872 tarihli(c. A, num. 20) sayısındaki ilahinin, Yunan harfli Türkçe (#karamanlıca) den yapılmış çeviriyazımıdır. 

KİLİSE TAHSİSİ 

(“Maraş’ta Şeker Dere Kilisesi’nin tahsisi” unvanı ile Angeliaforos’un 18’inci numarasında ilan olunan bentte mezkûr ilahidir.) 

1. 

İsmine tahsis ederiz 

Bu evi, Aziz Allah; 

Didarın dahi dileriz, 

Ki ola bir beytullah; 

Yehova Rabb 

[Et] kabul niyazımız 

Aleluya, 

Sensin müdem Rabbimiz. 

2. 

Menber-i kaim kaldıkça, 

Beşaret tebşir olsun. 

Beşaret tebşir oldukça 

Hakk tarik nusret bulsun. 

Yehova Rabb 

Et kabul niyazımız 

Aleluya, 

Sensin müdem Rabbimiz. 

3. 

Vaazcımız vaaza durdukça, 

Sen delil ol, ya rahman, 

Kalplere tohum saçtıkça, 

Meyvedar eyle hemen. 

Et kabul niyazımız 

Aleluya, 

Sensin müdem Rabbimiz. 

4 

Sabiler nağme ırlarsa. 

Kalbimiz olsun rüşan. 

Müminler niyaz kılarsa 

Ruhunu sen ol efşan. 

Et kabul niyazımız 

Aleluya, 

Sensin müdem Rabbimiz. 

5. 

Mücrimler sana gelirse, 

Mağfiret eyle ihsan 

Dertliler feryat ederse, 

Dertlere eyle derman. 

Et kabul niyazımız 

Aleluya, 

Sensin müdem Rabbimiz. 

6 

İsmine tahsis ederiz 

Bu evi, Aziz Allah; 

Didarın dahi dileriz, 

Ki ola bir beytullah; 

Yehova Rabb 

[Et] kabul niyazımız 

Aleluya, 

Sensin müdem Rabbimiz.

Yunan harfli Türkçe ilahi: Kilise Tahsisi