Yunan harfli Türkçe olarak yayınlanan Angeliaforos süreli yayınının 4 Ekim 1881 tarihli sayısında "Politika Havadisleri" bölümünün birisi de "Dahiliye" başlığını taşır. Bu bölümde Duyun-u Umumiye Komisyonu, cebri istikraz ve Adapazarı'nda haydutların saldırısına uğrayan ruhbanlardan söz edilmektedir. Aşağıda bu havadislerin çeviriyazını yapılmış, bazı kelimeler sadeleştirilmiş ama [] kapalı parantez ile özgün halleri verilmeye çalışılmıştır.
 |
| OSMANLI'DAN HAVADİSLER(4 EKİM 1881): DUYUN-U UMUMİYE, CEBRİ İSTİKRAZ VE ADAPAZARI'NDA HAYDUT VAKASI |
DAHİLİYE ΤΑΧΙΛΙΓΕ
Duyun-u Umumiye Komisyonu'nun geçen perşembe günkü toplantısından[ictimainde] Bab-ı Âlî ile tahvil sahiplerine[ashab-ı tahvîlâta] terk olunacak gelirlerin[vâridatın] idare heyeti[heyet-i idaresi] arasında yürürlüğe girecek[cari olacak] münasebetlere[münesabata] dair uzun uzadıya tartışılmıştır[mübahese olunmuş dur]. Duyulan haberlere göre[mesmuata nazaren] yüce hükümetin[hükümet-i seniyyenin] müfettişler atamaya[nasb etmeye] hakkı olacak ve bu müfettişler idarenin defter ve hesaplarını teftişe yetkili[mezun] olacaklar ise de idarenin işlerine müdahale edemeyecekler. Keza[Kezalik] Bab-ı Âlî 'nin idare meclisi işlemleri[muâmelâtı] hakkında malumat istemeye ve idarenin noksan gördüğü halde göstermeye hakkı olacaktır. Bab-ı Âlî tarafından atanan[nasbolunan] bir komiser idare meclisi toplantılarında[ictimalarında] hazır bulunacak lakin oy verme[rey itâsına] hakkı olmayacaktır. İdarenin gelirleri ve masraflarına[varidat u mesarifatına] dair Bab-ı Âlîye senede iki defa malumat verilecek.
İdare Heyeti[Heyet-i idare] iki İngiliz, iki Fransız, bir Avusturyalı, bir Alman ve bir İtalyan yetkililerden[murahhaslardan] mürekkep olacağı zannolunur.
Galata bankerlerine her bir[beher] sene verilecek meblağ ile faizin miktarı hakkında tayin vekilleri ile bankerler arasında uzlaşma[muvafakat] hasıl olmak üzeredir.
Rivayete bakılırsa[nazaran] Mr. Burk bu günlerde Duyun-ı Umumiye tesviye sureti[suret-i tesviyesi] hakkında mükemmel bir layiha takdim edecektir.
***
İstikraz-ı cebrî akdini icap eden sebepler meydandan kalkmış olduğundan istikraz-ı cebrî artık istihsal olunmayacağı resmen ilan olunmuştur.
***
Birkaç gün önce[akdem] İzmit Ermeni yetkilisi[murahhası] diğer bir ruhban ile Adapazar'a giderken, Adapazar'dan yarım saat beride beş kişi[nefer] Çerkes onların üzerine hücum ile akçelerine ve diğer[sair] eşyalarını almışlar ve atlı Çerkezler gelip çalınmış eşyayı[eşya-ı mağsubeyyi] götürmüşler. İzmit mutasarrıfı bu keyfiyeti işittikte(n sonra) derhal zaptiyeler çıkarmış ve zaptiyeler haydutların birkaç neferini ele geçirmişler[ahz u girift etmişler] lakin çalınan eşya[eşya-ı mağsubenin] sahiplerine iade olunup olunmadığına dair bir haberimiz yoktur.
***
 |
| OSMANLI'DAN HAVADİSLER(4 EKİM 1881): DUYUN-U UMUMİYE, CEBRİ İSTİKRAZ VE ADAPAZARI'NDA HAYDUT VAKASI |
 |
| OSMANLI'DAN HAVADİSLER(4 EKİM 1881): DUYUN-U UMUMİYE, CEBRİ İSTİKRAZ VE ADAPAZARI'NDA HAYDUT VAKASI |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder