İstanbul'da bulunan Balıklı Meryem Ana Manastırı bahçesinde Yunanca mezar taşlarına ev sahipliği yapmaktadır ve bunların içinde Karamanlıca-Yunan/Grek harfli Türkçe mezar taşları da bulunmaktadır. Karamanlıca olan bu mezar taşlarını aktarmaya çalışıyorum. Önceki denemeler blogdan ulaşabilirsiniz. Önceki çalışmalarda yardımcı olanlara ve mezar taşlarının fotoğraflarını bana gönderen abim Mustafa Çetin'e teşekkür ederim. Her zamanki gibi önerileriniz ve yardımlarınız dikkate alınacaktır.
......................
ΝΙΓΙΔΕ ΚΑΡΓΕΣΙΝΤΕ ΔΙΛΜΟΣΟΝΤΑΟΥΤΑ
ΔΙΜΙΤΡΙ ΝΑΜΚΙΜΕΣΝΕΝΙΝ ΦΑΜΙΛΑ
ΣΙΜΑΡΙΑ ΤΕΡΣΑΑΤΕΤΤΕ ΑΖΙΜΕΤΕΓ
ΛΕΤΙ 1869 ΜΑΡΤΙΝ 12 ΜΑΓΕΤΙΝΤΕ ΠΙΡ
ΠΟΥΤΖΟΥΚ ΣΕΝΕ ΜΕΣΚΙΑΝ ΕΓΛΕΤΙΠ
ΑΚΙΠΕΤ ΚΑΤΕΡΙ ΧΟΥΤΑ[ΝΙΝ...]
ΔΙΜΙΤΡΙ ΝΑΜΚΙΜΕΣΝΕΝΙΝ ΦΑΜΙΛΑ
ΣΙΜΑΡΙΑ ΤΕΡΣΑΑΤΕΤΤΕ ΑΖΙΜΕΤΕΓ
ΛΕΤΙ 1869 ΜΑΡΤΙΝ 12 ΜΑΓΕΤΙΝΤΕ ΠΙΡ
ΠΟΥΤΖΟΥΚ ΣΕΝΕ ΜΕΣΚΙΑΝ ΕΓΛΕΤΙΠ
ΑΚΙΠΕΤ ΚΑΤΕΡΙ ΧΟΥΤΑ[ΝΙΝ...]
.............
NIGIDE KARGESINTE DILMOSONTAOYTA
DIMITRI NAMKIMESNENIN FAMILA
SIMARIA TERSAATETTE AZIMETEG
LETI 1869 MARTIN 12 MAGETİNTE BIR
BUÇUK SENE MESKIAN EGLETIP
AKIBET KATEDI HOTA[NIN...]
............
NİĞDE KARYESİNDE DİLMOSON'DA UTA(-?)
DİMİTRİ NAM KİMESNENİN FAMİLA
SIMARIA(-?) DERSAADET'TE AZİMET
EYLEDİ 1869 MARTIN 1869 MAYETİNDE BİR
BUÇUK SENE MESKAN EYLETİP
AKIBET KADERİ HÜDA[NIN...]
...............
Notlar: Dilmoson-Hançerli'nin haritadaki yeri için: http://www.netkayit.com/turkiye-haritasi.php?uydudan=NIGDE-NIGDE-KOYLER-HANCERLI-KOYU
Dilmoson hakkında ön bilgi için: https://tr.wikipedia.org/wiki/Han%C3%A7erli,_Ni%C4%9Fde
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder