YUNAN HARFLİ TÜRKÇE: "GENÇLİĞİNDE HRİSTİYAN OL"
Yasin Çetin
Haziran 30, 2017
GENÇLİĞİNDE HRİSTİYAN OL Dindar olmak istersin; Gençliğinde. Rabbe tabi olursun; Gençliğinde. Haceti yoktur deme, Bir fır...
30 Haziran 2017 Cuma
28 Haziran 2017 Çarşamba
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE: "AÇIK KAPI"
Yasin Çetin
Haziran 28, 2017
ANGALİAFOROS ÇOCUKLAR İÇİN, 1 OCAK 1877, s. 4. AÇIK KAPI Bir kapı var, aç(t)ığında Haçın nuru geliyor, Ve Maslubın muhabb...
17 Haziran 2017 Cumartesi
KADİM ASURİLERİN YAZILARI (YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN)
Yasin Çetin
Haziran 17, 2017
Yunan harfli Türkçe(-Karamanlıca) eserler 15. yüzyıldan itibaren karşımıza çıkar ve 19-20. yüzyılda doruk noktalarına ulaşır. Mübadele son...
13 Haziran 2017 Salı
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN: "KARIŞMA"
Yasin Çetin
Haziran 13, 2017
Geçenlerde Anastas mektepten eve gidip, mutfakta(- mutvak ) birisi havanda bir şey döğüyor işittiğinde, ne olduğunu anlamak için mutfağa gi...
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN: "KÖPEK İLE İNEK"
Yasin Çetin
Haziran 13, 2017
Geçende iki küçük çocuk gördüm ki, pencereden bakıyorlardı. Bunların küçüğü, Samuel, "Gideyim tasvirleri seyir edeyim" diyerek se...
12 Haziran 2017 Pazartesi
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN: "AĞRIYA BİR ÇARE"
Yasin Çetin
Haziran 12, 2017
Bir oğlan ile bir de kız çocuk ikisi de beş yaşında olarak sokakta oynuyorlardı. Oğlan bir şeye hırslanıp kıza bir şamar vurdu, o da oturup...
11 Haziran 2017 Pazar
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN: "ESKİ DUVAR"
Yasin Çetin
Haziran 11, 2017
Evimize yakın bir eski duvar var. Bu duvar, taşların yerinden oynamış, sırası dökülmüş, yer yer dahi çatlamış olduğundan, pek çirkin bir hı...
9 Haziran 2017 Cuma
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN: "AMERİKA'DA KIŞ"
Yasin Çetin
Haziran 09, 2017
Angelıaforos, 1 Ocak 1874, s. 3-4. Bu tasvirde bir arabada iki çocuk görüyorsunuz, lakin araba acayiptir. Yerin yüzünü kar kaplamış o...
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN: "İLM-İ SARF DERSİ"
Yasin Çetin
Haziran 09, 2017
Markos ilm-i sarf dersini okuyordu, lakin bu ders ona güç görünüyordu, çünkü oturup dersini belleyecek yerde, dersten sonra ne yapacağını d...
8 Haziran 2017 Perşembe
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN: "AH! TATLIM!"
Yasin Çetin
Haziran 08, 2017
ANGELIAFOROS, 1 OCAK 1874, s. 3. AH! TATLIM! Pavlos ve Marya beşikte uyuyan küçük kardeşlerine bakıp, böyle derler. Ya Pavlos v...
6 Haziran 2017 Salı
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN: "MERZİFON'DA ÇOCUKLAR NASIL GAZETEMİZİ ALDILAR"
Yasin Çetin
Haziran 06, 2017
Bu yıl bu taraflarda kıtlık olup, fakirler çok darlık çekmekte olduğundan, fukara çocukları gazetemizi alamayacaklar diye korkuyorduk, çünk...
5 Haziran 2017 Pazartesi
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN: "BİR MELEK Mİ İDİ"
Yasin Çetin
Haziran 05, 2017
Bir gün birkaç çocuk sokakta durup bağırır ve gülerken, evin birinin kapısından bir âdem çıkıp, onlara, "kuzum, evde bir hasta kadın v...
4 Haziran 2017 Pazar
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE METİN: "THEMISTOKLİS'İN DARA GELMESİ"
Yasin Çetin
Haziran 04, 2017
1 Ocak 1874 tarihli "Angeliaforos Çocuklar İçin" dergisinin 1. cilt, 2. sayfasından metin alınmıştır. T hemıstoklis'i...
3 Haziran 2017 Cumartesi
YUNAN HARFLİ TÜRKÇE BIR METİN: GÖRÜNMEZ DEFTER
Yasin Çetin
Haziran 03, 2017
1 Ocak 1874 tarihli Angeliaforos Dergisi(Çocuklar İçin) Cilt 1, sy. 1 de bulunan "Görünmez Defter" metnine blogda yer verilmekt...
