Yunan harfli Türkçeden çeviriyazımını yaptığımız "Üç Çift Ve Bir Tane" şiiri, "Çocuklar İçin Angeliaforos" süreli yayınının 1 Mayıs 1874 tarihli sayısında yayınlanmıştır.
İKİ DİR KULAĞIN, BİR DE AĞZIN;
SEBEBİ NE?
ÇOK DİNLEYİP ÇOK MALUMAT EDİN,
AZ DA SÖYLE.
İKİ ELİN VAR, ANCAK BİR AĞZIN;
NİÇİN? DERSİN.
BAK, İKİSİ GAYRETLE İŞ GÖRSÜN,
BİRİ YESİN.
İKİ GÖZÜN VAR, FAKAT BİR AĞZIN;
BU SIR DA NE?
ETRAFINA BAK, GÖZ AÇIK OLSUN,
SÜKUT EYLE.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder