Anadolu'nun Ortodoks Topluluğu: Karamanlılar

Anadolu'nun Ortodoks Topluluğu: Karamanlılar 10.04.2017 Yasin ÇETİN Bu yazıda Ortodoks Karamanlılar v...

2 Ocak 2025 Perşembe

Angeliaforos İlahi Karamanlıca Karamanlıca şiir Karamanlides Karamanlidika Süreli Yayınlar Yunan Harfli Türkçe Iesus İsmi Ne Mübarek! (23 Ocak 1890)

Iesus İsmi Ne Mübarek! (23 Ocak 1890)

by on in , , , , , , ,

Yunan harfli Türkçe Angeliaforos süreli yayınının 23 Ocak 1890 tarihli sayısında H. K. B. harfleri ile ismi kısaltılmış bir kişinin "Şehit Iustinos" isimli metninin içesinde "Iesus ismi ne mübarak!" şeklinde başlayan mısralar yer almaktadır. Burada söz konusu mısraların çeviriyazını verilmiştir.

***

Iesus İsmi Ne Mübarek!


"Iesus ismi ne mübarek!

Nice tatlı gelir! 

Ve lakin yüzünü görmek 

Bin kat sürur verir.

Yoktur öyle tatlı seda,

Ya Rabb! Kurtarıcı; 

Ne lisanda ne hayalde

Senin ismin misli."



Older Article Sal-ı Cedid
By -
Labels: , , , , , , ,

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)